Tradiksyon "Tierra" an Kreyòl ayisyen

Tomemos como ejemplo a los israelitas que se dirigieron a la Tierra Prometida desde el monte Sinaí.

Ann pran egzanp Izrayelit yo ki t ap soti mòn Sinayi pou yo ale nan Latè pwomiz.

Vivir para siempre en la Tierra sin ellos no tendría mucho sentido para mí”.

Lavi etènèl sou latè pa t ap vle di anyen pou mwen si moun pa m yo pa t ap la avè m.

¿De quiénes reciben los reyes de la tierra contribuciones o la capitación?

Nan men kilès wa ki sou latè yo resevwa enpo oubyen taks sou tèt chak moun ?

Esto es cierto sobre toda persona que jamás haya vivido en la tierra.

Sa vrè pou tout moun ki te janm viv sou tè a.