Tradiksyon "Maa" an Kreyòl ayisyen

Mooses rändas läbi kardetava kõrbe Tõotatud Maa poole.

Moyiz te travèse yon gwo dezè ki bay laperèz pou l al nan Latè pwomiz.

26 Maad harivate põllutööliste ülevaataja oli Keluubi poeg Esri.

26 Ezri, pitit gason Keloub, te responsab moun ki t ap travay latè yo.

Mida võib õppida sellest, et Jumal ei lubanud Moosesel tõotatud maale minna?

Ki sa nou aprann nan rezon ki fè Bondye pa t kite Moyiz antre nan Peyi Li te pwomèt la?

Nad kasutasid maa viljelemisel ilmselt samu meetodeid, mida olid kasutanud inimesed, kes seal varem elasid.

Li posib pou metòd yo te itilize pou yo kiltive latè yo se te menm metòd Kananeyen yo te itilize yo.

Rebeka aga võis heietada oma peas mõtteid selle üle, milliseks ta elu sellel maal kujuneb.

Sepandan, Rebeka dwe ap mande tèt li ki kalite vi li pral mennen nan peyi sa a.

Kuid ta oli pühendunud Jeesuse järgimisele – ööl kui päeval, laeval või kuival maal.

Men, li te angaje pou suiv Jezi—lannuit kou lajounen, nan bato oubyen sou tè sèk.