Tradiksyon "San" an Afrikaans

Inikite pèp la mennen yon malediksyon nan peyi a—Koryantoumr angaje lagè kont Galaad, epi kont Lib, epi kont Chiz—San ak masak kouvri peyi a.

Die goddeloosheid van die volk bring ‘n vloek oor die land—Coriantumr voer oorlog teen Gilead, dan Lib, en dan Siz—Bloed en slagting bedek die land.

Mwen sonje mwen te konn wè elèv ki benyen an san tèlman pastè a te bat yo.

Ek onthou hoe die predikant party studente so erg geslaan het dat hulle vol bloed was.

Esklav ki te dwe sèlman san pyès lajan an te pòv.

Wel, die slaaf wat net eenhonderd geldstukke geskuld het, was arm.

Nan istwa Jezi a, li pale de yon bèje ki te gen san mouton.

Jesus het in sy storie vertel van ’n herder wat honderd skape gehad het.