Tradiksyon "glas" an Greek

Lè nou wè pwòp enpèfeksyon pa nou pi klèman, n ap mwens gen tandans pou wè lòt moun atravè “yon glas twoub.”

Όταν βλέπουμε καθαρότερα τις δικές μας ατέλειες, έχουμε λιγότερο την τάση να βλέπουμε τους άλλους «σαν μέσα από ένα θαμπό κάτοπτρο, με τρόπο αινιγματώδη».

Li fè nou wè ki kote nou bezwen fè ajisteman nan nou, menm jan ak yon glas.

Μας δείχνει πού χρειάζονται προσαρμογές, όπως ένας καθρέφτης.

Pakonsekan, dlo ki friz la pa vle di nesesèman dlo ki tounen glas.

Συνεπώς, το ότι τα νερά «έπηξαν» δεν σημαίνει κατ’ ανάγκην ότι πάγωσαν, ότι στερεοποιήθηκαν ως πάγος.

Lè nou wè pwòp enpèfeksyon pa nou pi klèman, n ap mwens gen tandans pou wè lòt moun atravè “yon glas twoub.”

Όταν βλέπουμε καθαρότερα τις δικές μας ατέλειες, έχουμε λιγότερο την τάση να βλέπουμε τους άλλους «σαν μέσα από ένα θαμπό κάτοπτρο, με τρόπο αινιγματώδη».

Pakonsekan, dlo ki friz la pa vle di nesesèman dlo ki tounen glas.

Συνεπώς, το ότι τα νερά «έπηξαν» δεν σημαίνει κατ’ ανάγκην ότι πάγωσαν, ότι στερεοποιήθηκαν ως πάγος.