Tradiksyon "pyebwa" an Maya-Q'eqchi'

Kounyeya, si nou pa t grefe branch sa yo, pyebwa a t ap peri.

Anajwan, wi ta inkʼaʼ xqajutzʼubʼ chaq li ruqʼ cheʼ aʼin, xʼosoʼ raj lix toonal.

Nan lanati, pyebwa ki grandi nan yon anviwonman plen van yo grandi pi solid.

Sa’ k’iche’, eb’ lix toonal li che’ li neke’niman b’ar wi’ wan li iq’, kaweb’ wi’chik xmetz’ew neke’kana.