Tradiksyon "yo" an Maya-Q'eqchi'

Apre lanmò, konjwen yo pa gen okenn dwa pou youn reklame lòt ni pou yo reklame pitit yo.

Chirix li kamk, ebʼ li li ani sumsu maajunaq xwankil chixkʼulbʼal ribʼebʼ, chi moko chixkʼulbʼalebʼ lix kokʼal.

Sa penetran dèske lè y ap anseye kijan pou disipline, pwofèt yo sanble yo toujou mansyone vèti kretyèn.

Chaab’il rilb’al naq sa’ xk’utb’al chanru q’usuk, eb’ li profeet junelik ke’ilok sa’ lix chaab’ilal li Kristo.