Tradiksyon "Kutu" an Kreyòl ayisyen

Kutukan yang dinyatakan ke atas tanah itu memaksudkan bahwa penggarapan tanah itu kini akan menjadi sangat sukar.

” Malediksyon sa a yo te pwononse kont tè a te vle di kounye a li pa t apral fasil ditou pou moun kiltive l.

Misalnya pada hari Sabat, orang Yahudi dilarang membunuh kutu.

Pa egzanp, moun pa t ka menm touye yon pis nan jou saba a.

Tapi orang yang menutup mata terhadap mereka akan mendapat banyak kutukan.

Men, moun ki fèmen je l pou l pa gade yo, anpil malediksyon ap tonbe sou li.