Tradiksyon "gamall" an Kreyòl ayisyen

Hvað getur verið jákvætt við það að vera gamall?

Bay yon bèl kalite moun ki aje yo konn souvan genyen.

Lífið var gott og allt virtist vera eins og það átti að vera – þar til dag einn þegar gamall vinur kom í heimsókn.

Lavi a te bèl, epi tout bagay te sanble jan yo ta dwe ye a---jisskaske yon jou, yon ansyen zanmi te rann nou vizit.

Yfirgef mig eigi, Guð, þó að ég verði gamall og grár fyrir hærum.“

Koulye a mwen fin vye granmoun, tout cheve nan tèt mwen fin blan.