Tradiksyon "resa" an Kreyòl ayisyen

Vårt lärjungeskaps resa är inte ett snabbt lopp runt löparbanan. Inte heller kan det riktigt jämföras med ett långvarigt maraton.

Vwayaj nou antanke disip se pa yon kous vitès sou yon pis ni menm yon gwo maraton.

När väggarna till stugan restes, gjorde jag ett besök.

Lè yo te monte mi kabin nan, m t al fè yon vizit.

Vem är mannen av ädel börd, och vad är det avlägsna land han reser till?

Kiyès “mesye ki te fèt nan gran fanmi an” ye, e nan ki peyi l ale a?